Corazon y noria

In secret we met—
In silence I grieve,
That thy heart could forget,
Thy spirit deceive.
If I should meet thee
After long years,
How should I greet thee?
With silence and tears.
(“When we two parted”, Lord Byron)
Avoir un grand Coeur
Mi corazón da vueltas en la noria del tuyo:
subido a su latido, con vértigo en ti, vuela.
No hace falta que te disculpes por tu pasión;
Este vértigo me lleva adonde nadie llega.
Pero me gusta cuando perdón, sin razón, pides.
¡Deja este latido un buen rato en lo alto, mi bella!
Con sólo este latido suspendes mis sentidos.
Con sólo este latido robas el mío, ¡fiera!.
Aunque sólo me subí a tu noria siendo un niño
y tantos latidos y años hayan muerto en pena,
mi corazón da vueltas en la noria del tuyo
y quiere agarrarse fuerte al latido que elevas.
Tengo un latido que no cabe en mi corazón…
Rasga sus paredes luchando por salir fuera.
Esclavo en este verso, quiere romper mi pecho
para palpitar en tu noria en la noche quieta.
Mi corazón da vueltas en la noria del tuyo…
Ya escucho en ti un latido al que, muy pronto, me subo.
EDU